Türkiye Cumhuriyeti

Berlin Başkonsolosluğu

Bilgi Notları

Konsolosluk İşlemleri Bilgi Notları, 23.02.2016

ASKERLİK ERTELEMESİ İÇİN GEREKEN BELGELER

TÜRK VATANDAŞLARI İÇİN:
1. Nüfus cüzdanı
2. Pasaport, oturma ve çalışma izni (Aufenthaltserlaubnis) Eğer ek bir belge (Fiktionsbescheinigung) var ise, o da getirilmelidir.
3. 3 adet fotoğraf (sadece ilk askerlik ertelemesi için gereklidir)


BİRDEN FAZLA TABİYETLİ (ÇİFTE VATANDAŞ) KİŞİLER İÇİN:
1. Nüfus cüzdanı ve Alman kimliği (Personalausweis)
2. Meldebescheinigung (güncel tarihli)
3. 3 adet fotoğraf
4. Alman vatandaşlığına alınma belgesi (Einbürgerungs-urkunde). Alman vatandaşlığını doğumla kazandıysanız, doğum belgesi (Geburtsurkunde) ve anne-babanızdan hangisi siz doğmadan önce Alman vatandaşlığına alınmış ise, onun Alman vatandaşlığına alınma belgesi (Einbürgerungsurkunde)
5. Doğum yeriniz Almanya dışında ise Bürgeramt’tan alacağınız Almanya’ya ilk geldiğiniz tarihi gösteren belge (Bescheinigung aus dem Melderegister seit der Einreise in die Bundesrepublik Deutschland)




ALMANYA’DA YAPILAN ASKERLİK HİZMETİNİN TÜRKİYE’DE TANITILMASI İÇİN GEREKEN BELGELER
1. Nüfus cüzdanı ve Alman kimliği (Personalausweis)
2. 3 adet fotoğraf
3. Einberufungs- /Musterungsbescheid
4. Wehr- / Zivildienstzeitbescheinigung
5. Alman vatandaşlığına alınma belgesi (Einbürgerungs-urkunde). Alman vatandaşlığını doğumla kazandıysanız, doğum belgesi (Geburtsurkunde) ve anne-babanızdan hangisi siz doğmadan önce Alman vatandaşlığına alınmış ise, onun Alman vatandaşlığına alınma belgesi (Einbürgerungsurkunde)
6. Doğum yeriniz Almanya dışında ise Bürgeramt’tan alacağınız Almanya’ya ilk geldiğiniz tarihi gösteren belge (Bescheinigung aus dem Melderegister seit der Einreise in die Bundesrepublik Deutschland)





DÖVİZLE ASKERLİK MÜRACAATI İÇİN GEREKEN BELGELER

1. T.C. NÜFUS CÜZDANI VE PASAPORT
BİRDEN FAZLA TABİYETLİ (ÇİFTE VATANDAŞ) KİŞİLER İÇİN: T.C. nüfus cüzdanı ve Alman kimliği (Personalausweis) ve Alman vatandaşlığına alınma belgesi (Einbürgerungsurkunde). Alman vatandaşlığını doğumla kazandıysanız, doğum belgesi (Geburtsurkunde) ve anne-babanızdan hangisi siz doğmadan önce Alman vatandaşlığına alınmış ise, onun Alman vatandaşlığına alınma belgesi (Einbürgerungsurkunde)
2. 3 adet fotoğraf
3. Rentenversicherungsverlauf (KNOBELSDORFFSTRASSE 92, 14059 BERLIN, U-Bahnhof Kaiserdamm adresindeki Rentenversicherungsanstalt’tan alınacak)
4. İşyerinizden alacağınız, çalıştığınıza dair belge (Arbeitsbescheinigung). Çalışmıyorsanız Bewilligungsbescheid. İşyeri sahibiyseniz Gewerbeanmeldung ve ne zamandan beri işyeri sahibi olduğunuza dair vergi dairesinden (Finanzamt) tasdikli belge (örneği Başkonsolosluğumuzdan alabilirsiniz).
5.  Evraklarınızı tamamlayıp başkonsolosluğumuza teslim ettiğinizde, İş Bankasına para yatırmanız için size ödeme dekontu düzenlenecektir. Parayı İş Bankasına nakit yatırmanız gerekir, havale (Überweisung) yapılmayacaktır.




DOĞUM KAYDI İÇİN GEREKLİ BELGELER

1. Doğum belgesi (GEBURTSURKUNDE)
2. Anne ve babanın pasaport ve nüfus cüzdanları

- Kural olarak, anne ve babadan birinin gelmesi yeterlidir.
- Anne ve babadan biri yabancı ise, türk vatandaşı olanın gelmesi gerekir.
- Çocuk evlendikten sonraki 300 gün içerisinde doğduysa, anne ve babanın birlikte gelmesi gerekir.
- Çocuk evlilik dışı doğduysa ve babalık tanıma yapıldıysa, anne ve babanın birlikte gelmesi gerekir. Anne yabancı ise ve babalık tanıma senedi de yabancı makamlarca düzenlenmişse, onaylı türkçe çevirisi gerekmektedir.
- Çocuk evlilik dışı doğduysa ve babalık tanıma yapılmadıysa, sadece annenin gelmesi yeterlidir.



18 YAŞINI GEÇMİŞ KİŞİLERİN DOĞUM VE T.C. NÜFUS KAYDI İÇİN GEREKLİ EVRAKLAR

1. Kimlik belgesi - aslı, fotokopisi ve tercümesi (AUSWEISS, ORIGINAL, KOPIE UND ÜBERSETZUNG)
2. Uluslararası doğum belgesi (INTERNATIONALE GEBURTSURKUNDE)
3. İkamet belgesi ve tercümesi (MELDEBESCHEINIGUNG MIT FAMILIENSTANDANGABE + ÜBERSETZUNG)
4. Varsa, evlenme belgesi ve tercümesi (INTERNATIONALE HEIRATSURKUNDE ODER HEIRATSURKUNDE MIT ÜBERSETZUNG)
5. Varsa, boşanmışsa boşanma kararı ve tercümesi (SCHEIDUNGSURTEIL MIT ÜBERZSETZUNG)
6. Anne ve babanın kimlikleri (AUSWEISSE DER ELTERN)
7. Anne ve babanın ikamet belgesi (MELDEBESCEHINIGUNG DER ELTERN, MIT STAATSANGEHÖRIGKEITSANGABE)
8. Anne ve babanın dilekçesi (AUSSAGE DER ELTERN – VOR ORT)
9. Kardeşlerin dilekçesi (AUSSAGE DER GESCHWISTER – VOR ORT)
10. Anne ve babanın evlenme belgesi ve tercümesi (HEIRATSURKUNDE DER ELTERN MIT ÜBERSETZUNG)
11. Anne ve babanın boşanma kararı ve tercümesi (SCHEIDUNGSURTAIL DER ELTERN MIT ÜBERSETZUNG)
12. 4 resim (4 FOTOS)
13. Türkiye’de kendisini tanıyan 2 kişinin adı, soyadı ve adresi (ZWEI PERSONEN IN DER TURKEI, DIE SIE KENNEN, NAME UND ADRESSE)
ANNE-BABA VE ÇOCUĞUN BİRLİKTE GELMESİ GEREKMEKTEDİR.












NÜFUS CÜZDANI İÇİN GEREKLİ BELGELER

1. Eski nüfus cüzdanı (yoksa, T.C. Pasaportu)
2. 2 adet fotoğraf
18 YAŞINDAN KÜÇÜKLERİN NÜFUS CÜZDANINI ANNE VEYA BABA ALIR.
18 YAŞINDAN BÜYÜKLERİN ŞAHSEN MÜRACAAT ETMELERİ


EVLİLİK

EVLENDİRME DAİRELERİNDE EVLENİLMESİ HALİNDE GEREKLİ EVRAKLAR
(EHESCHLIESSUNG BEIM STANDESAMT)

1. Evlenme Ehliyet Belgesi (Ehefaehigkeitszeugnis)
2. Nüfus Kayıt Örneği (Familienregisterauszug)
3. Doğum Kayıt Örneği (Geburtsurkunde)
4. Evlenme Kayıt Örneği ( Heiratsurkunde)


BAŞKONSOLOSLUĞUMUZDAN BU BELGELERİ ALMANIZ İÇİN GETİRMENİZ GEREKEN BELGELER:
HER İKİ KİŞİ İÇİN DE:

1. İkamet belgesi – Adres, Medeni durum ve Vatandaşlık ibareli
(Bürgeramt’dan alınır. 14 günden eski olamaz. Erweiterte Meldebescheinigung oder Aufenthaltsbescheinigung mit Adresse, Familienstand - & Staatsangehörigkeitsangaben und Fotokopie)
2. Boşanmışsa, kesinleşmiş Boşanma Kararı ve fotokopisi (Rechtskraeftiges Scheidungsurteil und Fotokopien )
3. 1 Fotoğraf (Foto)
4. Türk vatandaşından istenen belge: Geçerli pasaport ve T.C. Nüfus cüzdanı asılları ve fotokopileri (Türkischer Reisepass und Personalausweis in Original und Fotokopien)
5. Alman veya diğer yabancı vatandaşlardan istenen belgeler: Vatandaşı oldukları ülkenin kimlik kartı veya Pasaport (Aslı ve fotokopisi) ve Doğum Belgesi (Geburturkunde) Fotokopisi




NİŞANLINIZLA BİRLİKTE GELİNİZ

BAŞKONSOLOSLUĞUMUZDA EVLENMEK İÇİN BAŞVURUDA GEREKLİ BELGELER

1. GEÇERLİ PASPORTLAR İLE NÜFUS CÜZDANLARININ ASILLARI VE FOTOKOPİLERİ
2. ALMANYADAKİ MEDENİ DURUMLARINI (FAMILIENSTAND) VE VATANDAŞLIK DURUMLARINI (STAATSANGEHÖRIGKEIT) VE ADRESLERİNİ GÖSTEREN BELGE
(ERWEITERTE MELDEBESCHEINIGUNG oder Aufenthaltsbescheinigung - BÜRGERAMT’DAN ALINIR- 14 GÜNDEN ESKİ OLAMAZ) VE FOTOKOPİSİ
3. EVLENMEK İSTEYENLERDEN HERHANGİ BİRİ DAHA ÖNCE BOŞANMIŞ İSE, KESİNLEŞMİŞ BOŞANMA KARARI VE FOTOKOPİSİ
4. SAĞLIK RAPORLARI (EV DOKTORUNDAN ALINIR)
5. 3’ER ADET FOTOĞRAF
6. 33 EURO İŞLEM BEDELİ






BAŞKONSOLOSLUĞUMUZDA EVLENEBİLMEK İÇİN, EVLENMEK İSTEYEN HER 2 KİŞİNİN DE YALNIZCA TÜRK VATANDAŞLIĞINA SAHİP OLMASI GEREKİR. ÇİFT VATANDAŞLIK HALİNDE EVLİLİĞİN BAŞKONSOLOSLUĞUMUZDA YAPILABİLMESİ MÜMKÜN DEĞİLDİR.
NİŞANLINIZLA BİRLİKTE GELİNİZ

PASAPORT

01.01.2011 TARİHİNDEN İTİBAREN PASAPORTLARDA UZATMA İŞLEMİ YAPILAMAMAKTADIR. SÜRESİ BİTEN PASAPORTLARIN HERHALÜKARDA YENİLENMESİ GEREKMEKTEDİR.
Pasaport başvurunuz için www.konsolosluk.gov.tr
adresinden randevu almanız gerekmektedir.

GEREKEN EVRAKLAR

1. TC nüfus cüzdanı aslı (Üzerinde TC kimlik numarası bulunan)
2. Varsa daha önceden alınmış pasaportların aslı
Eğer pasaportunuz kayıp ise “Verlustanzaige”
3. 1 adet Biyometrik Resim
Son 6 ayda çekilmiş ve başvuru sahibinin güncel halini gösteren (0 yaş çocuklar için de, dahil olmak üzere) - 50mm * 50mm ebatlarında - Fonu Beyaz – kıyafet rengi fon rengi ile aynı olmamalı – başın üstünde 4-5 mm boş alan olmalı – saç modeli veya başörtüsü göz ve kaşların hiçbir bölümünü kapatmamalı – yüz üzerinde parlaklık, yansıma ve gölge olmamalı – gözlük kullananlar için mümkünse gözlük çıkartılmalı – fotoğrafın renk, kontrast ve netlik kalitesi iyi düzeyde olmalı
4. Pasaport müracaatlarının Şahsen yapılması gerekmektedir
0 Yaş da dahil olmak üzere tüm başvurularda, pasaport sahibi şahsen bulunmalıdır.





18 YAŞINDAN KÜÇÜKLER İÇİN AYRICA AŞAĞIDAKİ BELGELER GEREKMEKTEDİR:

1. Resimli okul belgesi
(Schülerausweiss, resimli Schulbescheinigung, eğer çocuk için başvuru tarihi itibariyle son 6 ay içerisinde resimli yeni bir nüfus cüzdanı alınmış ve çocuğun Alman oturum izin belgesinde resim mevcut ise resimsiz okul belgesi de yeterlidir.
2. Ebeveynlerin kimlik belgesi aslı
3. Ebeveylerin her ikisininde müracaatda bulunması gerekmektedir.
Anne veya babadan sadece biri çocukla birlikte gelmişse, gelemeyen ebeveynin Türkiye’de ve T.C. Başkonsoloslukları noterlerinde verdiği MUVAFAKATNAME’nin aslı
4. Velayeti gösterir mahkeme kararı aslı
Anne ve babanın boşanmış olması durumunda, mahkemece velayet ebeyenlerinden hangisine verilmişse, o ebeveynin müracaat sırasında şahsen hazır bulunması gerekmektedir.






PASAPORT ÜCRETİ

PASAPORT DEFTER BEDELİ 27,50 + 4,00 = 31,50 EURO’DUR.
YENİLEME ÜCRETLERİ AŞAĞIDAKİ GİBİDİR:

6 AY              47 EURO   (27,50 EURO DEFTER BEDELİ DAHİL)

1 YIL           54 EURO   (27,50 EURO DEFTER BEDELİ DAHİL )

2 YIL           68 EURO  (27,50 EURO DEFTER BEDELİ DAHİL )

3 YIL         83 EURO   (27,50 EURO DEFTER BEDELİ DAHİL )

4-10 YIL      104 EURO  (27,50 EURO DEFTER BEDELİ DAHİL  )

Süresi geçen yıllar için ayrıca ücret tahsil edilir.
Eski pasaportun kayıp olması durumunda 5 Euro ücret tahsil edilir.
PASAPORT BEDELİNİN NAKİT ÖDENMESİ GEREKMEKTEDİR. EC KART VEYA KREDİ KARTI VEYA HAVALE İLE ÖDEME MÜMKÜN DEĞİLDİR.

VATANDAŞLIK

TÜRK VATANDAŞLIĞINDAN ÇIKMAK İÇİN BAŞVURUDA GEREKLİ BELGELER

1. Nüfus cüzdanı
2. Pasaport
3. Alman vatandaşlığına alınma garanti belgesi (Einbürgerungszusicherung)
Aslı ve 1 adet fotokopisi
- 15 YAŞINI DOLDURMUŞ ÇOCUKLAR: anne veya babalarına bağlı olarak onlarla birlikte vatandaşlıktan çıkmak istemeleri halinde, anne-babalarıyla birlikte gelmeleri gerekmektedir.
- ANNE-BABASI BOŞANMIŞ ÇOCUKLARIN VATANDAŞLIKTAN ÇIKIŞI: Kesinleşmiş boşanma kararı (aslı ve 2 fotokopisi), velayet kararı (aslı ve 2 fotokopisi), anne ve babanın muvafakatı




MAVİ KART İÇİN GEREKLİ BELGELER

1. ALMAN KİMLİK KARTI FOTOKOPİSİ
2. 2 RESİM


 NOTER İŞLEMLERİ


Vekaletnameler özel, genel veya düzenleme olarak üç gruba ayrılırlar.

Özel Vekaletnameler (Tarife: 2/II/3a)
*Boşanma, boşanma tenfiz, emekli olma, emekli aylığı alma, banka işlemleri, vergi, elektrik-su-gaz, oto satış, şirket hisse devri, miras para banka, kooperatif hisse devri…vs.

Genel Vekaletnameler (Tarife: 2/II/3b)
*Sadece ‘Veraset ilamı çıkartma’ ve ‘Dava’ vekaletnemeleri ‘genel’ olarak yazılırlar. (Vekaletnamenin içeriğinin sadece bu konulardan birinden ibaret olması durumunda.)
**‘Veraset ilamı çıkartma’ vekaletnamesi fotoğraflıdır!
***Avukatlara verilecek dava vekaletnameleri yazılırken, avukatın bağlı olduğu baroya ve T.C. kimlik numarasına ihtiyaç vardır.


Düzenleme şeklinde vekaletnameler (Tarife: 2/II/3b)
*Tapu ile ilgili tüm işlemler (alım, satım, inşaat…), doğrudan gelir desteği….vs.

İşlemler esnasında dikkat edilecek hususlar ile gereken evrak aşağıdaki sunulmaktadır:

- Vekaletname vermek isteyen vatandaşın nüfus cüzdanı mutlaka yanında olmalıdır. (Nüfus cüzdanının arkasında yer alan tüm bilgiler, sistemden KPS üzerinden gelen bilgilerle mutlaka karşılaştırılır. Birbirlerini tutmuyorlarsa, nüfus cüzdanının yenilenmesi gerekmektedir.

- Daha önce Türk vatandaşlığından çıkmış ve halen Alman vatandaşı ise, mavi kartının (yeni tip) yanında olması yeterli olacaktır. Yeni mavi kart olmadan yapılan vekaletnamelerin geri döndüğüne rastlanmaktadır.

- 2 adet en fazla 6 ay önce çekilmiş vesikalık fotoğraf. (Birden fazla vekalet verilecekse daha çok)

- Fotoğraflı vekaletnameler: Tüm satış vekaletnameleri, tapu işlemleri ile ilgili tüm vekaletnameler, inşaat ile ilgili vekaletnameler, boşanma vekaletnameleri, miras banka
vekaletnamesi, Merkez Bankası ile ilgili vekaletnameler, araç satış vekaletnameleri mutlaka fotoğraflı olmalıdır. Diğer yandan, fotoğraf konulması şart olmayan vekaletnameler için de, Türkiye’deki makamlar tarafından fotoğraf istenebilir.

- Gayrimenkul satış vekaletnamelerinde, satılacak yerin tapusu kişinin kendi adına düzenlenmişse, tapunun okunaklı aslı veya bir örneği. (Yine isterse, Tapu Ataşeliğinden tapu bilgilerini alabilir.) Tapu getirilmemişse, vekaletnamenin genel olarak da yazılabileceğinin; ama bu şekilde yazılan satış vekaletnamelerinde, örneğin İstanbul’da 5 adet dairesi varsa, sadece satmak istediği değil de, tüm daireleri için yetki vermiş olacağının ve dolayısıyla tüm dairelerinin satılabileceğinin ve yine genel yazılmış olan satış vekaletnamesinin ilgili tapu müdürlüğü tarafından kabul edilmeme ihtimali olduğunun mutlaka belirtilmesi.

- Oto satış vekaletnameleri için aracın plakası gerekmektedir.

- Vekalet verilecek kişinin mutlaka T.C. kimlik numarasının getirilmesi.

- Vatandaşın okuma yazması yok ise, 2 tane T.C. vatandaşı şahit olması (Nüfus cüzdanları veya pasaportları gerekir.)

- Vekalet verecek kişi Türkçe bilmiyor ise, işlem yaptırmaya, yeminli bir tercüman eşliğinde gelmesi. Hangi tercümanların Başkonsolosluğumuzda kayıtlı olduğunu www.konsolosluk.gov.tr internet sayfasından öğrenilebilir. Belirli bir tercümanı tavsiye etme yetkimiz bulunmamaktadır.

- Vekaletnamelerin kişilerin adına, ayrı ayrı düzenlendiğinin vurgulanması, tek bir kağıt üzerinde düzenlenmediğinin belirtilmesi ve buna bağlı olarak da, vekalet yazdıracak kişi sayısı kadar randevu alınmalıdır.

- Belli bir yaşın üzerindeki vatandaşlarda şüphe uyandıran sağlık durumlarında veya yaşa bağlı olmaksızın akıl sağlığından şüphe edilen tüm durumlarda, vatandaşın ev doktorunun düzenleyebileceği akli dengesinin yerinde olduğunu gösteren bir sağlık raporu istenir. (Attest-Zurechnungsfaehigkeit)

- Başkonsolosluğa sağlık nedenleri ile ambulans, araç ile getirilecek ve işlemleri aşağıya inilerek otoparkta imza alınacak vatandaşlardan sağlık raporu istenir. Noterlik Kanunu’nun (Kanun No: 1512), 192. Maddesi uyarınca yabancı memleketlerde noterlik görevi konsolosluk binası içinde görülür. Öte yandan aynı kanunun 193. Maddesi uyarınca, Noterlik işlemlerinin Türkiye’de yürütüldüğü gibi bina dışında yürütülmesi olanağı bulunmamaktadır.

- İkamet belgesinin, Bürgeramt’lardan alınacak ‘Meldebescheinigung’ belgesine istinaden verilebileceğinin ve kişilerin sadece şahsen başvurarak alabileceklerinin söylenmesi. (Emeklilik işlemleri ile ilgili olarak söz konusu belgeyi istiyorsa, Almanya’da ilk yaşamaya başladığı tarihin, Bürgeramt tarafından belgeye işlenmiş olması gerekir. )

- Reşit olmayan çocukları adına da vekalet verecek kişilerin, çocuklarının nüfus cüzdanlarını beraberlerinde getirmeleri. Fotoğraf konulması gereken vekaletnameler için, çocukların da fotoğrafı gereklidir. Çocukların nüfus cüzdanlarında fotoğraf yok ise, fotoğraflardaki çocukların kimliklerini kanıtlayan, başka bir fotoğraflı belge. Örneğin Schulbescheinigung.

- Vekaletnamesini iptal ettirmek isteyen (Azilname yazdırmak isteyen) kişiler, azledeceği kişinin T.C. kimlik numarasını ve adresini mutlaka belirtmek zorundadır. İptal edeceği vekaletin, düzenlendiği noterlik, tarihi ve sayısı da gereklidir. Ancak vekalete ait bu bilgileri bilmediği durumlarda da ‘tarihini ve sayısını hatırlamadığım’ diye ekleyerek azilname yazıyoruz.